Be a Heart-centered Fire Horse：ハートを軸とした丙午であるように
- 大槻麻衣子院長
- 3 日前
- 読了時間: 9分
更新日：1 日前
May 2026 be a year of heart-centered fire horse.
2026年が、ハートを軸とした丙午(火の馬)の年でありますように。
今年は喪中なのでお祝いの言葉は控えさせて頂きますが、世の中の平和と皆様の幸せを祈ります。
60年に一度の丙午(ひのえうま)の年、私たちの内なる情熱の馬が、愛を軸に、風を切って走り出すのを楽しみにしています。
I can't congratulate you this year because I'm in mourning, but I wish you all happiness.
I'm looking forward to our internal horse of passion running through the wind.
2025はトランスフォーメーション、変容の年
2025は、私的にも大きな変化の年となりました。長年透析に通いながら一人暮らしをしていた実の母を相模大野の家に招き寄せ、一年弱同居をしていましたが、その母が10月に旅立ちました。父も妹もすでにあちら側でしたので、自分が初めて喪主という立場になりました。故人の遺志に沿い、音楽葬と江の島での散骨など、思いつく限りのことをして、幕を閉じた一年でした。
お心を寄せてくださった沢山の皆さまに、改めて心より御礼申し上げます。
2025 was a year of significant personal change for me. I brought my mother, after years of living alone while undergoing dialysis, to live with me in my home in Sagamiono. Our dog became a great companion for her, and we joyfully lived together for just under a year, but she passed away in October. Since both my father and sister had already gone to the other side, I found myself in the position of chief mourner for the first time. Following her wishes, we held a musical funeral and scattered her ashes to the ocean at Enoshima. It was a year where we did everything we could think of to bring closure.
To all the many people who offered their heartfelt support, I extend my deepest appreciation once again.
母の葬儀の直後に、日本医療催眠学会の元理事であった小児科医の西口裕先生から、兼ねてからご依頼を受けていた三重県松阪市での講演に出張させていただきました。その折に思いがけずも、伊勢神宮で目から鱗が落ちるような神秘体験をしました。特別参拝をさせていただいたときに、かつてそこにいた自分をはっきりと思い出し、鮮明なビジョンとメッセージを受け取ったのです。神聖な場に立つことで、それまで身に着けていた衣が剥がされてしまったような体験でした。
Immediately after my mother's funeral, I traveled to Matsusaka City in Mie Prefecture to give a lecture I had previously been asked to deliver by Dr. Yutaka Nishiguchi, a pediatrician and former director of the Japan Medical Hypnosis Association. During that trip, I unexpectedly had a profoundly mystical experience at Ise Shrine that felt like scales falling from my eyes. While participating in a special worship ceremony, I clearly recalled a past self who had been there before, receiving vivid visions and messages. Standing in that sacred place felt like the garments I had been wearing until then were stripped away.
2025年は巳年でしたから、私にとってもまさに、脱皮、つまりトランスフォーメーションが必然的に起こらねばならないタイミングだったのでしょう。母の介護で様々な家族のことに向き合わされ、自分自身の内側の古いものを見つけては手放していくプロセスを辿り、最後に伊勢神宮でドーンと背中を押され、気づいたらすっかり、古い衣が脱げてしまっていた感じです。
写真はその日伊勢神宮での特別参拝の後に、幸運にもプロのカメラマンさんに撮っていただいたものです。
2025 was the Year of the Snake, so for me too, it was undoubtedly a year when shedding my skin—that is, transformation—had to happen. Caring for my mother forced me to confront various family matters, and I went through a process of finding and letting go of old things within myself. Finally, at Ise Shrine, I got a big push from behind, and before I knew it, I felt like I had completely shed my old skin.
The photo was taken by a professional photographer after my special visit to Ise Shrine that day—a fortunate gift.
巳(蛇)から午(馬）、そして人生の３章へ
私の場合、年齢的にも57才という節目。2026年4月には58才になります。これは、土星の回帰によるライフサイクルから見ても、今ちょうど、2周目から3周目のサイクルに移行する、自分史を書くなら第3章、音楽なら第3楽章に入る、まさに終わりと始まり、死と再生のような狭間のときだったのですね。
In my case, turning 57 marks a significant milestone. By April 2026, I'll be 58. From the perspective of the life cycle influenced by Saturn's return, this is precisely the moment of great transition—moving from the second to the third cycle. If writing my personal history, it's entering Chapter 3; if music, it's the third movement. It's truly a time of liminality—between endings and beginnings, death and rebirth.
2026年は60年に一度の「丙午（ひのえうま）」です。「火」の「馬」なので、強い炎のようなエネルギーの「情熱」と「行動力」に象徴される年となります。
2026 is the once-in-60-years “Bingwu” year. As it is the “Fire Horse,” it will be a year symbolized by the fiery energy of ‘passion’ and “drive.”
巳年の2025に、私のような脱皮を遂げられた方も多いでしょう。そして一度脱皮したら、決して逆戻りは出来ないので、前に進むしかないのです。
In the Year of the Snake, 2025, many like me might have experienced major transformations.
And once you've shed your skin, there's no going back—you can only move forward.
午年の2026は、「新たな自分をどう動かしていくか」がテーマです。自分自身を知り直し、取り扱い方を学び、操縦できるようになること。まだ戸惑いながらも、自分の潜在意識とこれまで以上に仲良くなり、一体となり走る気持ち良さを知る…。
The Year of the Horse, 2026, centers on the theme of “how to move forward with a renewed sense of self.” It's about rediscovering who you are, learning how to handle yourself, and gaining the ability to steer your own course. Even while still feeling uncertain, you'll grow closer than ever to your subconscious mind, becoming one with it and experiencing the exhilaration of running freely...
何をしにここに来ているのか、人生の本題に入る〜セルフマスタリー
そしてどこへ向かうのか、どんな冒険をするのか。そもそも、何をするためにここに生まれてきているのか。何のためにここまで生きて来たのか。40代50代は、もはや自分を偽っている場合ではありません。そのまま古い着ぐるみをまとい続けていたら、病気になってしまいます。
And where will we go? What adventures will we have? Why am I here in the first place? What am I here to do? What have I lived for all this time? In our 40s and 50s, it's no longer time to pretend. If we keep wearing that old costume, we'll get sick.
ハートを軸に、心と頭を繋げ、ボディ・マインド・スピリットをひとつにし、丸ごとのホリスティックな自分になる。そして内なる導きに沿って、魂の喜ぶ方へ歩む。そしてまだ見たことのない、人生の新たな景色に巡り会い、感動し、また道が示されていく…。
Centered in the heart, connect mind and spirit, unify body, mind, and soul, and become your whole, holistic self. Then, guided by your inner voice, walk toward what delights your soul. Encounter new vistas of life you've never seen before, be moved, and find the path revealed once more...
基本はハートに軸を置く在り方〜ハートフルネス
ハートを軸とし、恐れでなく愛に基づいた、レジリエンスの高い、勇気と直観力に長けた大人の丙午が走り出したら、どんな世界になるでしょうか。そう、今年は、これまで「ハートフルネス」という在り方を静かに育んできた人たちも、一歩前に、動き出す年になればと思います。
Imagine what kind of world would emerge if the mature Horse of the Year, centered in the heart, grounded in love rather than fear, highly resilient, and gifted with courage and intuition, were to start running. Yes, this year, I hope it will be the year when those who have quietly nurtured a way of being called “heartfulness” take a step forward and begin to move.
「セルフマスタリー」の基礎となるセルフケアを継続的に実践することは、自分自身への信頼とレジリエンスを高める訓練となるので、他人のエゴまたは自分自身のエゴの歪んだ要求やコントロールに操縦されるよりも、自らのハートの知性に沿って責任ある選択をする生き方を促します。
Continuously practicing self-care, the foundation of self-mastery, trains us to deepen our trust in ourselves and build resilience. This encourages us to make responsible choices aligned with our heart's wisdom, rather than being steered by the distorted demands or control of others' egos—or even our own.
本当の自分として人生を生き切る
これから益々、社会構造・価値観の切り替えが加速していき、「これまでの生き方を超える決断」が迫られるでしょう。
「本当の自分として人生を生き切る」セルフマスタリーの道へ、あなたがわくわく踏み出すための、魂の情熱に火を灯し、愛あるスイッチを入れる場をに、今年はもっと創り出していきたいと思います。もうカモフラージュはせずに、「人生の本題に踏み込んでいく」ためのエンパワーメントになるような。
As societal structures and values shift at an accelerating pace, decisions that transcend our past ways of living will become increasingly urgent.
This year, I want to create even more spaces where you can ignite your soul's passion and flip the loving switch—places that help you take that thrilling first step toward the path of self-mastery, where you live life fully as your true self. No more camouflage—empowerment to step into the main event of your life.
2024年春に"Anna, Grandmother of Jesus”を邦訳した「アンナ、イエスの祖母」をナチュラルスピリットから出版させていたきましたが、その本を読んでくださり、聖アンナのメッセージに深く共鳴された方々と多く出会わせていただきました。
そんな出会いの中からビジョンを得て、今年、「セルフ・マスタリー」を促す企画が始まります。
これは、私が10年近く前に、"Anna, Grandmother of Jesus”を最初に読んだときから私のハートの奥に植えられた種が、次第に育ち、年月をかけ熟してきたプロジェクトです。
In spring 2024, Natural Spirit published the Japanese version of “Anna, Grandmother of Jesus" which I humbly translated. Since then, many people who deeply resonated with Saint Anne's message came to visit me.
From such encounters, I gained a vision, and this year, a project promoting “Self-Mastery” will begin. This is a project that has gradually grown and matured over the years, a seed planted deep in my heart nearly a decade ago when I first read “Anna, Grandmother of Jesus.”
魂の喜びから未来を共創する
私自身、多くの友である皆さんと共に、人生の真のテーマに入り、自分の内なる魂の喜びと情熱の馬と、さらにひとつになって、第3章を味わいたいと思います。
新たな出会いと新たな景色、より良い未来を共創していく喜びを、皆さんと共有できることを楽しみにしています。
I myself, along with all of you who are my dear friends, wish to delve into life's true themes, become even more one with the joy and passion of my inner soul, and savor Chapter 3.
I look forward to sharing with you the joy of new encounters, new vistas, and co-creating the better future together.
2026年が、愛と軸とした、情熱の馬の年でありますように。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
May 2026 be a year of passion, centered on love and purpose.
We look forward to your continued support this year.
愛と感謝を込めて
With Love and Gratitude,
大槻麻衣子
Maiko Otsuki
ハートフルネスという在り方の実践していくこと。セルフケアを継続していくことが、セルフマスタリーの土台となります。
まだ日本ではあまり使われていない言葉ですが、セルフマスタリーとは、「自分をよく知り、自分に振り回されない自分になり、内なる導きに沿い天命(魂の約束)を全うし、人生を生き切ること」です。自己実現を次のレベルへと引き上げ、人間と社会の進化・成熟を促すものです。
セルフマスタリーのモデルを示してきた先人たちの中から、11世紀ドイツ、ビンゲンの聖ヒルデガルトと、16世紀スペイン、アヴィラの聖テレジア（テレサ）という二人の聖女の生き方や言葉にフォーカスし、その導きに沿って霊的成長のプロセスを、心・体・魂ぜんぶを使って辿ります。
コメント